Локализованный интерфейс в Solidworks

Нередко после установки локализованной версии Solidworks пользователь вместо русского или же китайского, польского (в зависимости от родного языка) интерфейса видит английский интерфейс. Что делать?

Often, after the installation of the localized version of Solidworks user instead of Russian or Chinese, Polish (depending on the native language) interface sees the English interface. What to do?

Шаг 1.Для начала надо проверить, установлен ли русский языковым стандартом (локалью) в Windows.

Step 1. For the beginning it is necessary to check whether the set your locale (locale) in Windows.

Установка региональных стандартов

Если не установлен, то установите и запустите солид. Не помогло?

If not installed, install and run the solid. Did not help?

---

Шаг 2.

Как правило, достаточно в настройках Solidworks убрать галочку "Use English Language menus" (Использовать меню на английском) и перезапустить Solidworks, чтоб появился русский интерфейс.

Step 2.

As a rule, it is sufficient in the settings Solidworks uncheck "Use English Language menus" (use the English menu) and restart Solidworks, so there was a Russian interface.

Уберите галочку, чтоб было как на скрине снизу, нажмите "OK" и перезапустите Solidworks.

Uncheck, so it was like on the screenshot below, click "OK" and restart Solidworks.

Не помогло? Есть способ, который покажет, кто в доме хозяин :).

Did not help? There is a way that will show who's boss :).

---

Шаг 3.

Надо переименовать папку с языковыми ресурсами Russian на English, а English на Russian (вообще-то последнее, по усмотрению на любое имя). Папки с ресурсами находятся по умолчанию:

для версий до SolidWorks 2009

"C:\Program Files\SolidWorks\lang\english" - английские ресурсы
"C:\Program Files\SolidWorks\lang\russian" - русские ресурсы

---

для версий SolidWorks 2009 -2017

"C:\Program Files\SolidWorks Corp\SolidWorks\lang\english"
"C:\Program Files\SolidWorks Corp\SolidWorks\lang\russian"

Если у Вас отсутствует каталог "C:\Program Files\SolidWorks Corp\SolidWorks\lang\russian" , то очевидно при установке не поставили галочку "Установить русский язык". Доустановите его используя установщик Solidworks, либо запустив локализацию "Установочный диск\swwi\lang\russian\setup.exe". Надеюсь, эта информация поможет Вам.

P.S. В 1 и 2 случаях скорее всего надо будет сменить шаблоны документов на русские.

P.P.S. Иногда при установке появляется следующая ошибка:

"Возникло несоответствие версии SolidWorks и языковых ресурсов для русского языка"

Эта ошибка возникает при установке с накатыванием сервиспаков, т.е.соответствующее обновление ресурсов русской локализации . Например Solidworks 2011 версии SP5.0, а языковой модуль версии SP4.0, надо установить swrus2011-4.0-5.0-i.exe. Данная процедура возможна и для других языков, соответственно необходимо переименовывать каталог с нужным языком, т.е. французким, немецким, китайским или каким-то другим.

Для временной смены языка можно воспользоваться bat-файлами.

Step 3.

It is necessary to rename the folder with the Russian on the English language resources, and English to Russian (in fact the latter, at the discretion on any name). Folders with resources are default:

versions prior to SolidWorks 2009

"C:\Program Files\SolidWorks\lang\english" - English resources

"C:\Program Files\SolidWorks\lang\russian" - Russian resources


SolidWorks versions 2009 -2012

"C:\Program Files\SolidWorks Corp\SolidWorks\lang\english"
"C:\Program Files\SolidWorks Corp\SolidWorks\lang\russian"

This error occurs when you install a service pack by rolling, t.e.sootvetstvuyuschee update resources Russian localization. For example Solidworks 2011 version SP5.0, a language module version SP4.0, you need to install swrus2011-4.0-5.0-i.exe.

P.S. n cases 1 and 2 are likely to have to change the patterns of documents in Russian.

P.P.S. Sometimes, the following error appears when you install:

"There was a discrepancy version of SolidWorks and language resources for the Russian language"

This procedure is available for other languages, respectively, you must rename the directory to the desired language, ie, French, German, Chinese, or some other.

Значок "Повернуто" и "Развертка" в Solidworks

Помню времена, когда в Solidworks не было символа "Повернуто", как правило,  для того, чтобы его проставлять приходилось создавать блок, сохранять его в файл, а потом вставлять при необходимости в чертеж. Для более быстрой вставки блок загружали в шаблон чертежа. Можно было отредактировать файл "gtol.sym" и добавить нужные элементы, но при передаче чертежей необходимо было не забыть скопировать и этот файл, так же как и переустановке Windows или смене машины. Еще был вариант подобрать шрифт, в котором этот значок был и желательно, чтоб шрифт был стандартным потому, что опять же при передаче чертежей необходимо было бы помнить про файл шрифта. В Solidworks 2012 знака "Повернуто" еще не было, в Solidwors 2014 он уже был, возможно даже он появился в  Soldiworks 2013.
Теперь перейдем к тому, чтобы его вставить.

Добавление  обозначения в Solidworks

Щелкаем два раза левой кнопкой мыши на обозначении вида или разреза, ставим указатель мыши после обозначения вида и на панели Property Manager нажимаем кнопку "Добавить обозначение".

Добавление обозначений Solidworks

Отобразится последняя используемая библиотека обозначений. Выбираем "Дополнительные символы".

Выбор дополнительных обозначений Solidworks

В библиотеке обозначений выбираем "Просмотреть символы"

Выбор символов библиотеки обозначений Solidworks

И в открывшемся списке обозначений выбираем нужное нам обозначение "Повернуто" или "Развертка"

Символ "Повернуто" в Soldiworks

Символ "Развертка" в Soldiworks

Обратите внимание в всплывающих подсказках отображен символьный код обозначения повернуто <VIEW-GOSTR> и развертки <VIEW-GOSTU>. Если вы введете его, то получите нужное обозначение. Т.е. можно не вставлять  постоянно обозначение вышеуказанным способом, а  просто написать код и он отобразиться в виде нужного обозначения. Еще один более простой способ - это добавление нужных обозначений Solidworks  в часто используемые. Это даст нам возможность быстро вставлять необходимые обозначения. Следует упомянуть, что в предыдущих версиях Solidworks для знака "Развертка" использовался другой символьный код

<MOD-FLT>

Тем не менее работает и старая и новая версия. Это связано с тем, что обозначение развертки принятое в предыдущих версиях осталось на прежнем месте в разделе "Обозначения для модификации"

Выбор символов из библиотеки обозначений для модификаций

Сам значок немного отличается от нового. Для сравнения расположим оба символа рядом.

Значки развертки в Solidworks
Слева - принятый в ранних версиях 

Как видим немного отличаются и по размеру и по форме стрелки.

Для ускорения оформления конструкторской документации в Solidworks я рекомендую сразу определится с необходимыми символами, которые будет необходимо вставлять в чертеж Soldioworks. Сразу вставьте их в шаблон чертежа Solidworks и сохраните в часто используемых. Вам могут понадобиться обозначения развертки, повернутого вида, знак градуса, квадрат, диаметра, "плюс-минус", допуски формы и расположения и т.д. Наберите стандартные технические требования, со сварочными соединениям, с покраской и т.д. В каждой отрасли есть определенные часто употребляемые требования. Сохраните их в часто используемых и загрузите в шаблон чертежа Solidworks, это сэкономит время оформления. То же самое касается и допусков размеров, шероховатостей, сразу в шаблон вставьте нужные допуски и сохраните их в часто используемые. Конечно, сразу может все и не получится набрать, но по мере работы дополняйте шаблон необходимыми элементами. Эти временные затраты окупятся с лихвой. Не забудьте в настройках Solidworks - Настройки пользователя – Месторасположение файлов – Часто используемые размеры/Примечания, указать путь, где будут храниться все нужные примечания. Тогда в любом чертеже при нажатии кнопки «Загрузить часто используемые», вы сразу откроете папку, где находится ваша подборка заметок и быстро выберите необходимое.

Радует, что постепенно оформление в Solidworks приближается к нормам ЕСКД и все меньше надо усилий для оформления конструкторской документации, которая пройдет нормоконтроль.

Автосопряжения в Solidworks

В Solidworks можно упростить сопряжение компонентов. Нажмите и удерживая "Alt" переместите указатель мыши к нужной поверхности, нажмите левую кнопку мыши и перетяните на вторую поверхность для автосопряжения. Появится панель сопряжения с уже выделенным сопряжением по умолчанию для данных поверхностей. Т.е. если поверхность плоская, то автоматическое сопряжение будет совпадение, если поверхность цилиндрическая, то автоматическое сопряжение будет концентричность. Есть другие варианты автоматического сопряжения 

Создание Авто-сопряжения

(SmartMates Procedures)

Желаемое поведение сопряжения	Что делать
Создание сопряжения между двумя компонентами, находящимися в сборке.	Нажмите кнопку Alt и перетащите грань одной детали на грань другой детали.
Создание сопряжения для нового компонента во время добавления его в сборку.	Перетащите деталь из другого окна и поместите ее над другой деталью сборки.
Создать полное сопряжение часто используемого компонента во время его вставки в сборку.	Перетащите деталь с ссылками на сопряжение из Проводника Windows или Библиотеки проектирования в сборку. Этот метод может создать полное сопряжение для нового компонента, но вам необходимо заранее установить ссылки на сопряжения.

Типы Авто-сопряжений

Сопряжения, добавляемые программой SolidWorks, зависят от контекста.

·  В большинстве случаев программа создает одно сопряжение. Тип Авто-сопряжения зависит от геометрии, использованной при перемещении компонента, и типа геометрии, на которую компонент был перемещен.

· Программа создает несколько сопряжений в следующих ситуациях:

• Если программа находит круговые кромки для создания сопряжения, создается Авто-сопряжение шпилька-в-отверстии.
• Если программа находит круговые кромки и круговой массив, которые совпадают на обоих компонентах, кроме Авто-сопряжения шпилька-в-отверстии создается сопряжение "Концентричность", чтобы выровнять массивы на фланцах (полезно при создании трубопроводов). 

Types of SmartMates

The mates added by the SolidWorks application depend on the situation.

In most cases, the application creates one mate. The type of SmartMate created depends on the geometry used to drag the component, and the type of geometry onto which you drop the component.

The application creates multiple mates under certain conditions:

• If the application finds circular edges to mate, it creates a peg-in-hole SmartMate.
• If the application finds circular edges and a circular pattern that matches on both components, in addition to the peg-in-hole SmartMate, it adds a concentric mate to line up the patterns on flanges ( useful for pipe fittings).

• 
  

Короткое видео демонстрирует эту возможность.

Подробнее о авто-сопряжениях читайте в справке Solidworks

Состояние отображений

В Solidworks есть очень удобный функционал "Состояние отображений". Возможности этого инструмента позволяют сделать разные варианты сборок.
Для любого компонента сборки возможно определить различные комбинации следующих параметров отображения, а затем сохранить их. Не надо путать с конфигурациями, этот функционал управляет лишь отображением. Функционал конфигураций позволяет создавать различные варианты деталей или сборок в одном документе,менять размеры, компоненты и т.д. Это дает большую гибкость для наглядного представления в модели или чертеже.

Типы параметров

	Отобразить/скрыть
	Режим отображения
	Внешний вид
	Прозрачность

Создать и управлять состоянием отображения можно на вкладке конфигураций, 

Вкладка конфигураций с состояниями отображений

для переключения состоянием отображений удобно вынести дополнительную панель инструментов "Состояния отображения"

Добавление панели инструментов "Состояния отображения"

Панель инструментов "Состояния отображения"

Панель можно переместить в удобное место рабочего пространства Solidworks.

Сам процесс создания отображений смотрите в видео. В видео создаются типы отображения: "Прозрачность" и "Отобразить /Скрыть", кроме них еще широко применяется состояние "Внешний вид" (очень удобно демонстрировать вид изделия покрашенного в разные цвета, а также изготовленного из разных материалов). "Режим отображения" применяется реже.

Пример использование состояний отображения Solidworks

---

Справка Solidworks.

Параметры отображения детали находятся в окне «Состояния отображения» детали.

Состояния отображения детали определяют внешний вид, режим отображения, а также скрытие/отображение и прозрачность тел, элементов, граней и деталей, как показано ниже.

Для просмотра элементов управления отображением нажмите значок  в верхней части дерева конструирования Feature Manager, чтобы развернуть панель дисплея.

Панель дисплея свернута

Панель дисплея развернута

В панели дисплея возможно определить различные варианты и сохранить их в состояниях отображения.

Состояние отображения-1

Состояние отображения-2

На панели дисплея есть возможность сделать следующие действия.

• Изменить параметры отображения для элементов детали, а также твердых тел и тел поверхности.
• Изменить внешний вид детали.
• Добавить новые состояния отображения для детали.
• Переименовать состояния отображения.
• Изменить активное состояние отображения.
• Удалить все или выбранные внешние виды из детали.

Возможно управлять режимом состояния отображений, связывая состояния отображения с конфигурациями в окне Configuration Manager.

---

Функционал состояний отображения очень удобно использовать в чертежах, для создания дополнительных видов. Использовать очень просто, создайте вид и в свойствах чертежного вида Solidowоrks выберите нужное состояние отображения

Свойства чертежного вида Solidworks

После это отображение чертежного вида поменяется.

Практический пример использования смотрите в видео.

Тонкость при построении эскиза

При создании эскиза довольно удобно, вводить числовые значения и с автоматической простановкой их в эскиз. Такая  возможность есть в  Solidworks, к сожалению, по умолчанию она не вынесена в меню. Исправим это, вынесем необходимые иконки инструментов в удобной нам место в меню. Открываем  настройку меню Solidworks и на вкладке "Команды", в категории "Эскиз" выбираем нужные инструменты.

Настройка Solidworks, вкладка "Команды, категория "Эскиз"

 Нам понадобится три команды: "Ввод числовых значений эскиза", "Управляемый размер" и "Добавить размер".

Иконка "Ввод числовых значений эскиза"

Иконка "Управляемый размер"

Иконка "Добавить размер"

Перетягиваем иконки команд в удобное место.

Вынесенные иконки

Нажимаем "ОК", необходимые иконки вынесены. Теперь при создании эскиза можно быстро включать ввод, простановку размеров, а также переключение размеров с управляемых на управляющие и наоборот.

Пример в видео.

Конечно часто бывают случаи, когда эту функцию нужно отключить, не всегда размеры заранее известны, благодаря вынесенным иконкам это можно сделать одним кликом.

Общий эскиз в Solidworks

Есть одна интересная возможность в Solidworks, которую я не нашел в справке Solidworks или плохо искал :). Использование одного эскиза в различных элементах. Для этого необходимо выделить эскиз, щелчком левой кнопкой мыши на эскизе, (предварительно раскройте его в дереве) и щелкните на нужном элементе: вытянуть, вырезать и т.д. После это введите параметры и подтвердите. В итоге у вас получится элемент, который создан с эскизом из другого элемента. Значок такого эскиза, используемый в нескольких элементах выглядит как эскиз с раскрытой под ним ладонью, по аналогии с общими папками в Windows.

Так выглядит общий эскиз

Можно использовать эскизы различных элементов (фьючерсов) в других элементах многократно. 
Для примера сделаем на филенке фигарею, моделирование проведем так, как это делают на производстве: делают заготовку и потом фрезеруют ее по контуру.

Используем инструмент "Вырез по траектории"

Указываем профиль

и траекторию выреза

Повторяем наши действия для другой стороны заготовки

В итоге мы получили параметрическую филенку.

Все эти действия вы можете увидеть на видео

Динамическое отражение в эскизе Solidworks

Новичка будет интересна функция динамического зеркального отражения. Признаком, что осевая линия является линией зеркального отражения есть две поперечных палочки вверху и внизу оси.

Динамическая зеркальная ось

 Чтобы сделать осевую линию зеркальной необходимо выделить осевую линию и щелкнуть на иконке динамического отражения.

Иконка динамического отражения

 Появятся горизонтальные  черточки и наша линия стала линией зеркального отражения.

 Теперь если мы начнем чертить линии, то  будет сразу появляться зеркальное отражение.

Необходимо помнить про некоторые особенности: 

Если чертить отрезок до линии зеркала, то он преобразуется в один отрезок с привязкой "средняя точка".

Отрезок который заходит за линию отражения, отражается на две зеркальной части отрезка.

Отрезок заходящий за линию отражения под прямым углом, образует два коллинеарных отрезка.

Этот пример с динимическим отражением вы можете посмотреть в видео.